大竹| 镇安| 江山| 无棣| 彰武| 大渡口| 平度| 淮阴| 固安| 崇州| 台东| 惠山| 澎湖| 美溪| 盐边| 湖口| 钓鱼岛| 沽源| 迭部| 琼山| 鹤岗| 旺苍| 周口| 介休| 阳江| 安龙| 宁化| 浮山| 宣化县| 西吉| 牟定| 巍山| 楚州| 富川| 威信| 六枝| 鲁甸| 湟源| 三台| 温泉| 沈阳| 崇仁| 五通桥| 中江| 沂南| 珊瑚岛| 密云| 玛纳斯| 蚌埠| 麦积| 太白| 石嘴山| 延庆| 明溪| 耒阳| 金堂| 荆门| 长春| 息县| 泸水| 澄海| 临淄| 瓯海| 腾冲| 龙泉驿| 四子王旗| 烈山| 津南| 敖汉旗| 土默特左旗| 泉港| 元江| 图们| 白水| 珙县| 绵竹| 密云| 海伦| 鹰手营子矿区| 竹溪| 洞口| 商都| 天水| 米泉| 新竹县| 治多| 镇平| 金堂| 南康| 平和| 米易| 休宁| 巨鹿| 晋城| 诏安| 上蔡| 新干| 牟定| 铜川| 承德市| 依安| 友谊| 安图| 江门| 宣城| 长汀| 商丘| 五营| 井研| 新宾| 宁津| 安徽| 隆化| 丽江| 玉龙| 庄河| 山阳| 小金| 张家口| 乌拉特中旗| 龙泉| 津市| 乡城| 汪清| 北安| 科尔沁右翼中旗| 宣化县| 武穴| 恒山| 漳平| 宜都| 平阴| 祁连| 达日| 扶绥| 冕宁| 沿滩| 黄埔| 灵宝| 平舆| 沛县| 高明| 建始| 香港| 镇巴| 北川| 泽普| 乐山| 灞桥| 金阳| 涠洲岛| 慈利| 贺州| 成县| 东辽| 信阳| 左云| 建水| 江口| 哈巴河| 句容| 肥乡| 芮城| 新城子| 墨江| 元氏| 丰都| 南汇| 淮阳| 拜泉| 上林| 光泽| 柏乡| 祁门| 平潭| 海兴| 遵化| 灌云| 周口| 昌平| 日照| 南岔| 白云矿| 三水| 旬邑| 福建| 周村| 西丰| 连云港| 和布克塞尔| 瑞昌| 千阳| 寒亭| 北海| 揭东| 塘沽| 峡江| 崇阳| 依安| 安阳| 邢台| 百色| 建始| 桂东| 乐东| 定西| 邛崃| 景县| 富县| 泰和| 安泽| 碾子山| 子洲| 隆德| 乌拉特前旗| 筠连| 新乐| 曲水| 伊宁市| 沅陵| 永昌| 北戴河| 休宁| 岳阳县| 青冈| 大宁| 察哈尔右翼中旗| 潘集| 乐亭| 石柱| 鄂托克前旗| 大方| 覃塘| 余江| 枣阳| 蓬莱| 江孜| 惠东| 类乌齐| 卫辉| 苍梧| 京山| 明溪| 高县| 揭东| 涟源| 铜川| 左贡| 临武| 融安| 福山| 基隆| 蓬莱| 曲沃| 梅县| 达坂城| 和县| 桑植| 循化| 商城| 临湘| 前郭尔罗斯| 虞城| 宜宾县| 亚博娱乐官网-欢迎您

2017海南三亚市公安消防支队招聘政府专职消防队员3

2019-07-16 15:06 来源:中华网

  2017海南三亚市公安消防支队招聘政府专职消防队员3

  千赢网址-千赢登录在网络媒体发表的文章均不发放稿费。第四届全国基层党建创新案例征集评选共征集到来自全国各地的2000多个基层案例。

二是计酬要件,这是以参加者本人直接和间接发展的下线人数或销售业绩为依据,计算和给付报酬。一、征文内容坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,以“学习宣传贯彻党的十九大精神”为主题,以生动笔触抒写党的十八大以来身边发生的可喜变化和感人故事,以真情实感抒发对以习近平同志为核心的新一届中央领导集体的拥护信赖、对习近平总书记的忠诚爱戴,以理论视角交流研讨对党的十九大提出的重要思想、重要观点、重大论断、重大举措的认识理解,以鲜活故事展现广大党员干部以新气象新作为学习宣传贯彻党的十九大精神的生动案例和良好风貌。

  为了掩饰男友的身份,姐姐请求妹妹帮忙瞒过家人,随着各种身份的人物接连出现,麻烦越来越大,撒的谎也越来越多……不少看过演出的开心麻花迷都表示,这部戏环环相扣,简直要全程爆笑。刘奇曾在浙江任职多年,担任衢州市委常委,温州市长,浙江省发改委主任、党组书记等职,2008年1月任浙江省人大常委会副主任。

  我们要着力抓好党的十九大和全国两会精神贯彻落实,高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜,坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导;着力推动经济高质量发展,加快建设经济强省;着力实施乡村振兴战略,擦亮农业大省金字招牌;着力保障和改善民生,让人民生活得更加安逸舒适;着力加强党的政治建设,全力支持、密切配合中央巡视组巡视工作,营造风清气正的良好政治生态,扎扎实实把习近平总书记为四川勾画的美好蓝图变成现实。2017年12月底前,我国气象预报服务统一数据源的“一张网”网格预报业务已经开始正式运行。

  有研究表明,中(草)药相关的肝损伤在所有药物性肝损伤中的构成比约为21%~28%。

  在冬奥会市场开发中,已确定中国银行、国航、伊利、安踏、中国联通等5家企业为官方合作伙伴,并已启动特许商品试运行计划,会徽纪念邮票正式发行,特许商品销售势头良好。

    针对本次污染过程,预测预报结果显示,3月25日开始,高空大气环流形势稳定,且中层不断升温,区域扩散条件不利,受近地面偏南风及凌晨逆温影响,污染物将在京津冀中部、渤海湾中北部城市及辽中城市群逐渐累积。  赵乐际指出,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,在党的十九大精神指引下,深化国家监察体制改革取得重大成果。

    近年来,中国内容付费用户规模呈高速增长态势。

    曾参演过另一部怪兽片《金刚:骷髅岛》的景甜这次在《环太平洋2》中饰演“霸道女总裁”邵丽雯,她外表高冷且掌握着机甲升级的秘密武器,是个狠角色,戏份很多。中共中央组织部党员教育和干部测评中心中共中央组织部党建研究所(党建研究杂志社)党建读物出版社中国组织人事报社人民网新华网2017年11月29日(责编:黄瑾、王金雪)

  ”  据悉,“庆祝著名京剧表演艺术家赵燕侠先生诞辰90周年暨舞台生活85周年展演”现已开票。

  亚博体育主页_亚博体彩经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。

  问:(吉格斯)决赛中要对阵乌拉圭对威尔士来说是个真正的考验,怎么看待两队的实力对比?(贝尔)将要与老对手苏亚雷斯交手,感受是否有所不同?答:乌拉圭是一个强劲的对手,他们的主教练有丰富的执教履历,场上球员有丰富的大赛经验,我们曾有过多次交手,这肯定是一场非常困难的比赛,同时我也很期待,迎接这个挑战。对此,为进一步加强旅游大数据在目的地品牌营销过程中的指导作用,人民网舆情数据中心将于4月16日至4月18日,在北京举办2018年第二期“全域旅游大数据与目的地品牌营销”研修班。

  亚博娱乐官网_亚博游戏官网 千亿国际登录-欢迎您 亚博赢天下_亚博游戏官网

  2017海南三亚市公安消防支队招聘政府专职消防队员3

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-07-16 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道